1
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
طاب مساؤك.

2
00:03:17,520 --> 00:03:18,680
من فضلك ادخل.

3
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
اجلس.

4
00:03:25,760 --> 00:03:27,040
انا ذاهب لارتداء ملابسي.

5
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
انتظر.

6
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
قلها الآن.

7
00:03:42,160 --> 00:03:45,240
يستمر البحث.
لا نعرف عنه شيئا.

8
00:04:24,040 --> 00:04:28,040
كنا محظوظين.
كان يعمل هناك أكثر من 30 رجلاً.

9
00:04:28,120 --> 00:04:29,880
من الجيد أن ليس لديهم أطفال.

10
00:04:30,760 --> 00:04:32,840
- أوه، الهندباء؟
- هذه ليست خزانة.

11
00:04:35,280 --> 00:04:37,480
لا استطيع الانتظار!

12
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
لحظة واحدة.

13
00:04:39,080 --> 00:04:41,080
سأتصل بك.

14
00:04:41,760 --> 00:04:43,440
نائب مدير سيكورا.

15
00:04:43,520 --> 00:04:44,760
صباح الخير.

16
00:04:45,880 --> 00:04:47,480
من هنا يا ماجدة.

17
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
الأشخاص المصرح لهم فقط

18
00:04:52,360 --> 00:04:56,000
مكتب الأزمات

19
00:04:57,560 --> 00:05:00,240
هذا هو فريق الأزمات.
دعونا لا نزعجهم.

20
00:05:12,560 --> 00:05:14,000
هل ترغب في الماء أو العصير؟

21
00:05:15,800 --> 00:05:20,080
- نحن هنا ويجب أن يكون هنا.
- كيف علمت بذلك؟

22
00:05:20,160 --> 00:05:22,440
وقد شوهد آخر مرة هناك.

23
00:05:23,040 --> 00:05:25,800
لم يستطع الذهاب إلى أي مكان آخر.

24
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
إذن هل أنت حي؟

25
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
ماجدة...

26
00:05:44,800 --> 00:05:47,360
أحد رجالي سوف يساعدك

27
00:05:48,960 --> 00:05:51,680
لدينا غرف للعائلات.
سائق.

28
00:05:53,120 --> 00:05:55,920
سوف نعتني بكل شيء.

29
00:06:04,480 --> 00:06:05,520
اعذرني.

30
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
- أين كنت بالأمس؟
- إنه ليس مكتبا.

31
00:06:15,080 --> 00:06:18,640
وفي الساعة 12:10 ظهرًا، أي قبل دقيقتين من وقوع الزلزال،

32
00:06:18,720 --> 00:06:21,480
اتصل أحد الأشخاص بامتدادك.

33
00:06:23,680 --> 00:06:25,880
لا يحميه. أخبرنا بما تعرفه.

34
00:06:25,960 --> 00:06:26,920
سقط؟

35
00:06:29,120 --> 00:06:30,400
إذا كنت مسجلا...

36
00:06:30,480 --> 00:06:33,880
هناك من يأخذ الميثانوميتر،
جعل نقطة ولا تستسلم أبدا.

37
00:06:36,080 --> 00:06:37,000
على لا.

38
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
تعال إلى مكتبي.

39
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
ماجدة، بمن يجب أن نتصل؟

40
00:06:52,720 --> 00:06:53,960
لا يوجد سوى أنا.

41
00:07:22,520 --> 00:07:24,560
الساعة 12:10 كنت في منزلي.

42
00:07:30,600 --> 00:07:32,240
لم ينزل؟

43
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
ذهب إلى الطابق السفلي.

44
00:07:50,240 --> 00:07:51,720
لقد رأوه بالأسفل هناك.

45
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
أكل شيئا.

46
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
فكر جيدًا فيما ستقوله له.

47
00:08:45,440 --> 00:08:47,880
هل الوجه هو أخطر مكان في المنجم؟

48
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
عمل أوسكار هناك.

49
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
سيعرف أنك أرسلته إلى هناك.

50
00:09:01,760 --> 00:09:03,200
وكنت تعرف ذلك.

51
00:09:03,280 --> 00:09:05,520
هل عرفت من هو الوجه؟

52
00:09:06,280 --> 00:09:07,960
كنت مهتمًا فقط بالخلفية.

53
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
- أي شيء آخر؟
- لا.

54
00:09:42,840 --> 00:09:44,120
بلاط جميل.

55
00:09:56,680 --> 00:09:58,400
لقد بدوا مسطحين.

56
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
ليس الأمر دائمًا كما يبدو.

57
00:10:03,240 --> 00:10:04,960
لقد أغلقوا محطتي.

58
00:10:05,720 --> 00:10:06,800
مرحبًا!

59
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
- مرحبًا.
- مرحبًا.

60
00:10:09,360 --> 00:10:11,520
- أنا؟
- هل يمكنك أن تأخذني؟

61
00:10:11,600 --> 00:10:14,000
لدي مقابلة بعد ساعة

62
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
الآن قمت بخلط دلو من الغراء.

63
00:10:21,400 --> 00:10:23,760
- اتصل بسيارة أجرة.
- هذا حتى الآن.

64
00:10:27,960 --> 00:10:30,080
سوف آخذك. انا ذاهب الى منزل والدي.

65
00:10:31,000 --> 00:10:34,400
لا مانع؟ مستعد. هل يمكن أن يكون؟

66
00:10:35,680 --> 00:10:36,560
ابقى بخير؟

67
00:10:38,520 --> 00:10:39,880
أعتقد نعم.

68
00:10:55,200 --> 00:10:57,440
- سيجارة؟
- أنا لا أدخن.

69
00:11:01,240 --> 00:11:02,280
أنا آسف.

70
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
هل أنت حامل؟

71
00:11:10,560 --> 00:11:12,760
لا. توقفت عن التدخين.

72
00:11:14,920 --> 00:11:16,000
هل تتذكر هذا؟

73
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
هل لا يزال لديك في سيارتك؟

74
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
هل تعلم أنه والده؟
أليس هذا حقا والده؟

75
00:11:49,240 --> 00:11:50,320
ثم؟

76
00:11:51,120 --> 00:11:51,920
وهو زوج الأم.

77
00:11:52,760 --> 00:11:53,680
ثم...

78
00:11:54,800 --> 00:11:55,840
هل تعلم؟

79
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

80
00:12:03,240 --> 00:12:04,600
عن ما؟

81
00:12:04,680 --> 00:12:05,840
مكان.

82
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
فقط قليلا.

83
00:12:13,920 --> 00:12:18,520
إنه ليس شيئًا واضحًا جدًا.
وهو شخص مجهول.

84
00:12:22,760 --> 00:12:25,000
ماذا لو تبنينا صبيا؟

85
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
هل سأكون غريباً أيضاً؟

86
00:12:32,360 --> 00:12:35,120
- هل تريد المزيد من الطعام؟
- هذا كثير.

87
00:12:35,880 --> 00:12:39,480
يجب علينا تذويب الثلاجة
علينا أن نأكل جيدا.

88
00:12:40,160 --> 00:12:41,960
هل تعرف الانجليزية

89
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
لم ألاحظ أي شيء.

90
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
- هل كانت الأضواء مضاءة؟
- لا أعرف.

91
00:13:16,760 --> 00:13:18,680
هل كانوا هناك أم لا؟

92
00:13:58,560 --> 00:14:01,080
رجل يضرب شخصا ما، ولا يرسل إشارات.

93
00:14:10,560 --> 00:14:12,520
انها تتحرك!

94
00:14:14,920 --> 00:14:17,120
على أربع! على ركبتيك!

95
00:14:35,880 --> 00:14:39,200
لقد فحصنا المعرض.
يمكننا التقدم حتى 30 مترًا فقط.

96
00:14:39,280 --> 00:14:41,680
كان هناك انهيار أرضي.

97
00:14:41,760 --> 00:14:44,560
علينا مسح كل شيء وإنشاء نفق.

98
00:14:45,080 --> 00:14:46,440
أَجواء؟

99
00:14:46,520 --> 00:14:49,480
بالقرب من مثلث الانفجار.
لا يمكنك التنفس.

100
00:14:51,320 --> 00:14:56,440
- دعهم يعودون.
- فولت! صمام أو محلي.

101
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
وثم؟

102
00:14:58,440 --> 00:15:01,400
رآه أحد زملائه في الطائرة T-707.

103
00:15:01,480 --> 00:15:03,920
- إنها هنا.
- متى؟

104
00:15:04,000 --> 00:15:08,160
- لقد غادر منذ 30 دقيقة.
- دعونا نجده.

105
00:15:08,240 --> 00:15:10,920
Entivation والشبكة تحمينا.

106
00:15:11,000 --> 00:15:14,120
الضغط أعلى.
حيث نقوم باستخراج الفحم.

107
00:15:14,720 --> 00:15:16,120
جزء واحد سليم.

108
00:15:17,600 --> 00:15:19,320
وواحدة أخرى تحطمت.

109
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
كم من الوقت يستمر الانهيار الجليدي؟

110
00:15:23,320 --> 00:15:24,240
نحن لا نعرف.

111
00:15:25,560 --> 00:15:28,200
أين تعتقد أنه قد يكون؟

112
00:15:28,640 --> 00:15:32,200
هناك مناطق خاصة
التي تتحمل الضغط القوي.

113
00:15:33,080 --> 00:15:34,800
هذه أماكن آمنة للغاية.

114
00:15:35,360 --> 00:15:39,400
هناك مخرجان في الجدار،
هناك واحد فقط على الوجه.

115
00:15:39,480 --> 00:15:42,240
كم من الوقت سيستغرق هذا التنظيف...؟

116
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
ربما، لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.

117
00:15:45,120 --> 00:15:48,800
والتقييم؟

118
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
متى؟

119
00:15:56,360 --> 00:15:57,480
أيام؟

120
00:16:00,520 --> 00:16:02,200
هل ستبقى هناك لمدة أسبوع؟

121
00:16:05,160 --> 00:16:06,560
هناك خيار آخر.

122
00:16:06,640 --> 00:16:09,800
يمكننا فتح حفرة.
وإسقاط الكبسولة.

123
00:16:09,880 --> 00:16:12,960
سوف يبقيك على قيد الحياة.
حتى نقوم بإزالته.

124
00:16:14,000 --> 00:16:15,760
هذا هو الحل الأسرع.

125
00:16:16,320 --> 00:16:17,960
أريد التحدث إلى المدير.

126
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
لن أغادر هنا حتى يخبروني بكل شيء

127
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
- اسمع...
- أريد أن أتحدث معه.

128
00:16:25,160 --> 00:16:27,800
لا أريد التحدث معك.

129
00:16:31,800 --> 00:16:35,880
هل أحتاج أن أخبركم عن الخرائط الألمانية القديمة؟

130
00:16:35,960 --> 00:16:39,440
أخبريه أنه ليس لدينا أي شيء.
آلات دقيقة بما فيه الكفاية.

131
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
المصفاة لديها ذلك.

132
00:16:41,880 --> 00:16:44,200
الترتيب سوف ينهار.

133
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
- هل تعتقد أن ذلك سينجح؟
- لقد فعلوا ذلك في تشيلي.

134
00:16:47,320 --> 00:16:49,960
بعد ست محاولات. 500 م.

135
00:16:50,760 --> 00:16:52,560
لماذا قلت له ذلك؟

136
00:16:54,000 --> 00:16:57,960
في الجزء العلوي من الانهيار الجليدي يمكن أن يكون هناك شارع،
المستشفى لا أعلم...

137
00:16:59,280 --> 00:17:01,720
نحن نقوم باختبار غدا.

138
00:17:01,800 --> 00:17:03,280
- غدا، اللعنة!
- حاول...

139
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
لقد فات الأوان.

140
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
لا يمكننا الانتظار!

141
00:17:07,560 --> 00:17:08,600
هي لا تعرف أيضًا.

142
00:17:09,280 --> 00:17:14,360
- دعونا نعمل.
- أريد أن أفهم...

143
00:17:15,040 --> 00:17:16,680
اخرج من هنا بحق الجحيم!

144
00:17:18,240 --> 00:17:21,680
- دعونا نعمل.
- هل أزعجك؟

145
00:17:21,760 --> 00:17:24,360
أريد أن أرى ماذا يفعلون.

146
00:17:24,960 --> 00:17:28,400
أليس لدي هذا الحق؟

147
00:17:36,640 --> 00:17:38,560
أريد أن أذهب إلى مكاننا.

148
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
لا بد لي من العودة!

149
00:18:23,880 --> 00:18:24,920
هل تستمع؟

150
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
برغي هذا!

151
00:18:54,240 --> 00:18:57,480
هل ستبقى هنا طوال الليل؟
ما الذي تبحث عنه؟

152
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
برغي هذا!

153
00:19:07,480 --> 00:19:08,640
ماجدة!

154
00:19:27,880 --> 00:19:28,880
سوف أنقذه.

155
00:20:02,840 --> 00:20:07,520
لو كان هناك حفرة تحت ذلك المنزل،
هل أنت من شعر الماندافا؟

156
00:21:28,120 --> 00:21:29,080
أنظر إلى هذا.

157
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.

158
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
أنظر إلى هذا.

159
00:21:33,360 --> 00:21:35,160
يرى؟ أنت تمشي مثله.

160
00:21:36,640 --> 00:21:37,800
إنه يشبهه.

161
00:21:39,160 --> 00:21:40,560
إنه معطفه.

162
00:21:41,840 --> 00:21:43,360
يبدو الأمر كذلك!

163
00:21:43,440 --> 00:21:44,480
هنا.

164
00:21:49,680 --> 00:21:50,880
هل يمكنك زيادتها؟

165
00:21:55,440 --> 00:21:57,600
يتجول ولا يشتري أي شيء.

166
00:21:58,400 --> 00:22:00,560
لكنه يخرج بسرعة، أليس كذلك؟

167
00:22:00,640 --> 00:22:03,720
لم أكن لأذهب لو لم يوقفوني.

168
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
هل اتصلت به؟

169
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
آسف.

170
00:22:13,960 --> 00:22:15,400
لدي صور هنا.

171
00:22:16,160 --> 00:22:17,360
رأيته ينزل.

172
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
فإذا رحل سيراه أحد.

173
00:22:20,120 --> 00:22:23,680
كم مرة كنت معي؟
متى يجب أن تكون في المنجم؟

174
00:22:23,760 --> 00:22:25,320
فأين هو؟

175
00:22:26,840 --> 00:22:30,960
إنه يخيفك أنه يستطيع ذلك
تظهر فجأة.

176
00:22:32,680 --> 00:22:34,200
نعم، انه يغادر.

177
00:22:34,280 --> 00:22:35,440
على!

178
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
لقد أنجز بالفعل شيئًا واحدًا.

179
00:22:38,200 --> 00:22:42,760
- وماذا لو كان هو من تسبب في الانهيار؟
- أفضل أن يكون ميتا.

180
00:22:43,240 --> 00:22:45,280
وأود أن حل مشاكلك.

181
00:22:46,200 --> 00:22:47,560
والآن؟

182
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
قل لي، كاكبر.

183
00:22:50,640 --> 00:22:51,680
هل تحبني؟

184
00:22:54,120 --> 00:22:55,080
اللعنة عليك!

185
00:22:56,240 --> 00:22:58,400
اللعنة عليك!

186
00:22:58,480 --> 00:23:00,120
لقد حزمت حقائبي!

187
00:23:00,200 --> 00:23:03,880
هل تعرف ماذا فكرت عندما رأيتك؟
كان ذلك ذاهبًا إلى منزلك!

188
00:24:05,800 --> 00:24:09,240
الغسيل: السترات

189
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
تدريب عميق

190
00:24:43,120 --> 00:24:46,880
يعمل والدي في منجم تشيكي.
عدد البولنديين أكثر من عدد التشيك.

191
00:24:47,400 --> 00:24:50,320
التشيك لا يريدون العمل في المنجم.

192
00:24:50,400 --> 00:24:52,560
ينسون السلامة من أجل توفير المال.

193
00:24:52,640 --> 00:24:56,480
- كان والدي يروي قصصًا مخيفة.
- عدد الأشخاص أكثر من عدد الوظائف.

194
00:24:56,560 --> 00:24:58,600
أيها السادة، هل تحتاجون إلى دعوة؟

195
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
ولم لا؟ ماذا تعتقد؟

196
00:25:00,320 --> 00:25:02,000
هل تعتقد أنك مرت؟

197
00:25:02,680 --> 00:25:04,040
ينظف!

198
00:25:07,360 --> 00:25:09,880
- اسمح لي بالتوقيع.
- خذ ذلك.

199
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
شكرًا.

200
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
حظ سعيد!

201
00:25:18,880 --> 00:25:21,440
- مع السلامة!
- والآن نقول "بارك الله فيك"!

202
00:25:21,520 --> 00:25:22,480
يرحمك الله!

203
00:25:41,040 --> 00:25:42,520
هل أنت متأكد؟

204
00:25:42,600 --> 00:25:43,760
دعونا نحصل عليه!

205
00:25:52,840 --> 00:25:54,800
ها هو يا رئيس! أسرع!

206
00:25:56,200 --> 00:25:57,240
يرحمك الله!

207
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
- يرحمك الله.
- يرحمك الله!

208
00:26:02,120 --> 00:26:03,000
ما هذا؟

209
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
فاتني الحصة.

210
00:26:07,600 --> 00:26:08,840
لماذا؟

211
00:26:08,920 --> 00:26:10,960
أخطأ العريف وتأخر.

212
00:26:13,680 --> 00:26:14,520
هل قمت بالتسجيل؟

213
00:26:22,320 --> 00:26:23,840
أعطيه خصما.

214
00:26:25,040 --> 00:26:27,720
- ماذا؟
- دعونا على عجل، لا تجيب.

215
00:26:28,480 --> 00:26:31,400
أنت لا تدين لي بأي شيء.
قم بعملك أو بالجنون.

216
00:26:37,000 --> 00:26:38,800
تعال إلى المنزل.

217
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
نحن نعول عليك.

218
00:26:45,000 --> 00:26:48,400
ماذا يحدث إذا رميت البيانو؟

219
00:26:49,320 --> 00:26:51,600
في رمح المنجم؟

220
00:26:52,960 --> 00:26:54,040
عامل منجم على سطح مستو.

221
00:26:54,920 --> 00:26:57,440
شقة. عامل منجم.

222
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
إنه الموت المثالي.

223
00:27:02,920 --> 00:27:05,000
فضلت أن أعرف متى سأموت.

224
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
لتحضيري.

225
00:27:11,800 --> 00:27:14,760
من الجيد أن تتقدم في السن. مثل والديك.

226
00:27:14,840 --> 00:27:18,680
ما أهمية أن نعرف كيف نموت؟
لقد انتهى الأمر في لحظة.

227
00:27:19,840 --> 00:27:20,880
هل حصل أحد على ضوء؟

228
00:27:25,920 --> 00:27:28,520
أولئك الذين يعانون هم على قيد الحياة. آمين!

229
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
اذهب يا صديقي!

230
00:27:42,360 --> 00:27:45,160
القليل من الممارسة.

231
00:27:46,280 --> 00:27:48,320
هل كنت في الأعلى أم الأسفل؟

232
00:27:48,400 --> 00:27:51,280
- الحب...
- ما هذا؟

233
00:27:53,240 --> 00:27:54,920
انظر إلى الجيران.

234
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
لديه مشاكل في الرئة.

235
00:27:57,800 --> 00:27:58,920
انتظر.

236
00:27:59,440 --> 00:28:01,400
هل كنت في الأعلى أم الأسفل؟

237
00:28:02,880 --> 00:28:04,200
انزل!

238
00:28:04,280 --> 00:28:06,160
خذ هذا لحماية نفسك...

239
00:28:06,760 --> 00:28:08,080
الساقين!

240
00:28:08,160 --> 00:28:08,960
ماذا؟

241
00:28:09,040 --> 00:28:10,680
لا تحرك ساقيك!

242
00:28:10,760 --> 00:28:12,400
دعنا نذهب!

243
00:28:20,560 --> 00:28:22,000
أعتقد!

244
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
أنا سعيد بوجودكما.

245
00:28:39,800 --> 00:28:42,320
صديقي العزيز، سوف تنجح.

246
00:28:49,600 --> 00:28:51,640
ل!

247
00:28:52,880 --> 00:28:55,880
ألا تحب رؤية رجل مخمور؟

248
00:28:56,400 --> 00:28:57,360
أنا أحب

249
00:28:59,280 --> 00:29:00,640
أعتقد!

250
00:29:05,880 --> 00:29:07,640
رئيس عمال المناجم.

251
00:29:08,720 --> 00:29:11,640
رميها بعيدا! وهو المسؤول عن الصندوق!

252
00:29:17,240 --> 00:29:18,320
هل أنت بخير

253
00:29:36,160 --> 00:29:39,680
- انه يبدو كريما بالفعل.
- ماجدة...

254
00:29:39,760 --> 00:29:42,440
- لابد أنه يحلم بك.
- ماجدة...

255
00:29:46,400 --> 00:29:48,400
لقد نسيت أن أخدم الكعكة.

256
00:30:05,680 --> 00:30:07,000
أكل قليلا.

257
00:30:44,360 --> 00:30:46,120
كان لديك فستان أبيض.

258
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
كان الصباح الباكر.

259
00:31:01,400 --> 00:31:02,600
من الأفضل أن تذهب.

260
00:33:07,680 --> 00:33:09,480
ابق رصينًا

261
00:33:34,480 --> 00:33:35,760
لقد أعطيتني ميزة.

262
00:33:36,680 --> 00:33:38,240
هيا... أنا جائع.

263
00:33:42,000 --> 00:33:43,160
مع السلامة!

264
00:33:53,640 --> 00:33:54,760
انتظر.

265
00:34:00,520 --> 00:34:01,440
استمع...

266
00:34:04,560 --> 00:34:06,120
أنت لا تقول حتى مرحبا لي؟

267
00:34:21,400 --> 00:34:23,040
لم ألقي التحية عليه.

268
00:34:37,760 --> 00:34:39,080
عندما تحزن!

269
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
- مرحبًا.
- لقد قدمت عنوانا خاطئا.

270
00:34:51,760 --> 00:34:52,880
هل تريد مني أن أذهب؟

271
00:34:53,680 --> 00:34:55,560
لا تدخل.

272
00:34:58,080 --> 00:35:00,720
- كان بإمكانك الاتصال.
- هل أنت مشغول؟

273
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
نحن بحاجة للحديث عن ماجدة.

274
00:35:15,880 --> 00:35:18,720
انها جيدة. اجلس. سأحضر لك النظارات.

275
00:35:40,200 --> 00:35:41,360
ما هذا؟

276
00:35:42,320 --> 00:35:44,080
المال الذي أدين لك به.

277
00:35:46,280 --> 00:35:48,120
شكرًا. لم يكن ذلك ضروريا.

278
00:35:57,920 --> 00:36:00,440
هل تعرف شخصا ما؟
من يريد تعلم اللغة الإنجليزية؟

279
00:36:01,800 --> 00:36:05,360
- هل لديك دروس أو تحضر دورة؟
- هل لي أن أسأل؟

280
00:36:05,440 --> 00:36:07,040
إنها لا تهدأ.

281
00:36:07,120 --> 00:36:09,720
إذا كنت موظفًا، فستشعر بأنك مفيد.

282
00:36:12,560 --> 00:36:14,920
لدي رقم صديق والدي.

283
00:36:15,000 --> 00:36:18,360
ستأخذ ابنتها امتحانات اللغة الإنجليزية.

284
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
ربما هي...

285
00:36:20,880 --> 00:36:23,520
أوسكار هنا.

286
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
ألم تستجيب المدرسة؟

287
00:36:27,520 --> 00:36:31,000
- لا أعرف الرقم.
- لقد أرادوا الإجابة في الأسبوع الماضي.

288
00:36:31,080 --> 00:36:33,480
- الافتتاح.
- لا، أنا ذاهب إلى هناك.

289
00:36:43,680 --> 00:36:44,960
اجتماع عائلي.

290
00:36:46,680 --> 00:36:47,840
ما الذي تفعله هنا؟

291
00:36:49,080 --> 00:36:50,240
أنا أبحث عنك.

292
00:36:50,320 --> 00:36:52,960
ولقد وجدت ذلك! ادخل.

293
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
يجب أن تسبح.

294
00:37:00,400 --> 00:37:01,960
هل تتابعني؟

295
00:37:02,720 --> 00:37:03,920
اتصلت به.

296
00:37:05,920 --> 00:37:08,160
- نريد أن نتحدث.
- أنا آسف...

297
00:37:10,360 --> 00:37:12,440
كنت قلقة.

298
00:37:14,680 --> 00:37:15,960
ولكن أنا بخير.

299
00:37:21,480 --> 00:37:23,840
سأغادر. أنا آسف لأنني أفسدت الحفلة.

300
00:37:23,920 --> 00:37:27,680
- هل ستذهب أم ستبقى؟
- أنا... وداعاً!

301
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
ما أخبارك؟

302
00:37:49,400 --> 00:37:50,680
هل تندم على ذلك؟

303
00:38:13,480 --> 00:38:15,480
لم أذهب إلى هناك بالصدفة.

304
00:38:20,480 --> 00:38:21,520
هل سمعت؟

305
00:38:26,840 --> 00:38:27,960
أنت غبية.

306
00:38:50,120 --> 00:38:51,400
هل هذا ما تريد؟

307
00:38:52,960 --> 00:38:54,480
لدي الكثير لأخسره

308
00:39:00,800 --> 00:39:01,840
أكثر مما ينبغي.

309
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
ربما...

310
00:39:15,720 --> 00:39:17,040
أنا لن أستسلم.

311
00:39:23,240 --> 00:39:26,160
سيتم تنفيذ انفجارات في هذه المنطقة اليوم.

312
00:39:26,960 --> 00:39:28,920
ياكوبيك، دعونا نعمل على التنفس.

313
00:39:29,720 --> 00:39:32,280
ستاسيك، أنت في المستوى 850.

314
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
تعال إلي

315
00:39:41,000 --> 00:39:42,560
الأفضل للأفضل.

316
00:39:43,520 --> 00:39:45,080
أوسكار، 707.

317
00:39:45,560 --> 00:39:47,720
707 تنبعث منه رائحة البول بالفعل.

318
00:39:47,800 --> 00:39:48,960
شكرًا!

319
00:39:50,040 --> 00:39:51,720
- يرحمك الله!
- وأنت أيضا.

320
00:40:49,000 --> 00:40:50,200
انه لا يأتي؟

321
00:41:05,480 --> 00:41:06,560
النسب

322
00:41:11,280 --> 00:41:14,280
الباب مفتوحا
فقط من قبل الأشخاص المرخص لهم

323
00:41:14,360 --> 00:41:15,520
بارك الله فيك!

324
00:41:20,960 --> 00:41:22,520
لماذا لم تنزل؟

325
00:41:28,760 --> 00:41:30,600
لقد نسيت السجائر.

326
00:41:31,480 --> 00:41:32,360
سوف آخذهم.

327
00:41:42,600 --> 00:41:44,280
مش هتنزل؟

328
00:41:47,720 --> 00:41:48,960
اتصل بي الرئيس.

329
00:41:49,560 --> 00:41:51,320
أوسكار! هل تنزل أم لا؟

330
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
يرحمك الله!

331
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
هل هذا انا؟

332
00:43:42,440 --> 00:43:44,160
يتحدث المشغل.

333
00:43:44,840 --> 00:43:46,440
هل تحاول؟

334
00:43:47,200 --> 00:43:49,960
كان هناك زلزال.
لا يوجد كهرباء أو هاتف.

335
00:43:50,040 --> 00:43:52,480
لا يمكننا التحدث مع الرجال.

336
00:43:52,560 --> 00:43:53,560
أين؟

337
00:43:53,640 --> 00:43:55,440
على 707. أجهزة الاستشعار لا تتوقف.

338
00:43:55,520 --> 00:43:56,920
هناك شيء صعب.

339
00:43:58,160 --> 00:43:59,240
هل هذا انا؟

340
00:44:00,840 --> 00:44:03,000
هل أرسلت رجال الإنقاذ بعد؟

341
00:44:03,080 --> 00:44:05,600
كان عليهم أن يبتعدوا عن البئر.

342
00:44:07,480 --> 00:44:10,360
- هل ستغادر بالفعل؟
- لقد اتصلوا بي من المنجم.

343
00:44:11,600 --> 00:44:13,520
- هو.
- يجب على  أن أذهب.

344
00:44:13,600 --> 00:44:15,320
- لا...
- ماجدة من فضلك.

345
00:44:15,400 --> 00:44:17,560
يأتي. لو سمحت.

346
00:44:18,320 --> 00:44:19,600
لو سمحت.

347
00:44:19,680 --> 00:44:21,080
لا أريدهم أن يعرفوا...

348
00:44:21,600 --> 00:44:23,360
نريدهم أن يعرفوا.

349
00:44:23,440 --> 00:44:24,640
.. لو كنت هنا.

350
00:44:28,760 --> 00:44:30,400
سأعود عندما أستطيع.

351
00:44:33,200 --> 00:44:34,720
أحبك!

352
00:44:34,800 --> 00:44:38,640
إبقاء البطاقات الخاصة بك في متناول يديك!

353
00:44:39,680 --> 00:44:41,600
لا مشكلة...

354
00:44:50,400 --> 00:44:53,000
(كاكبر)، لا تدخل.

355
00:44:53,080 --> 00:44:55,480
أين بطاقتك؟

356
00:44:57,680 --> 00:44:59,240
Kacper، اربط ذلك.

357
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
- وأوسكار؟
- لا أعرف.

358
00:45:06,080 --> 00:45:08,360
- هل ظهر أوسكار؟
- لا.

359
00:45:11,240 --> 00:45:14,240
الآن سوف تعرف. أرتدي ملابسي.

360
00:45:20,480 --> 00:45:22,200
- وأوسكار؟
- ولم يذهب إلى الطابق العلوي؟

361
00:45:22,280 --> 00:45:25,800
- ألم يكن معك؟
- كنا في 707. ولم أره.

362
00:45:34,880 --> 00:45:36,480
برغي هذا!

363
00:45:55,600 --> 00:45:57,000
أخبر زوجته.

364
00:45:57,880 --> 00:45:58,800
انا ذاهب.

365
00:46:00,040 --> 00:46:01,640
- هل تريد أن تذهب وحدك؟
- نعم

366
00:46:03,440 --> 00:46:04,360
استلمها!

367
00:46:19,520 --> 00:46:22,680
إنها عملية صعبة.

368
00:46:23,520 --> 00:46:27,600
لا نعرف متى سننتهي.

369
00:46:28,080 --> 00:46:31,080
نحن لسنا على بينة من المخاطر بعد.

370
00:46:31,160 --> 00:46:35,240
هل تعرف متى وإذا كنت ستجده؟

371
00:46:36,040 --> 00:46:41,600
نحن نبحث دائمًا عن شخص حي.

372
00:46:41,680 --> 00:46:44,320
هذه ليست استثناء.

373
00:47:45,400 --> 00:47:46,960
صباح الخير. من فضلك ادخل.

374
00:47:50,440 --> 00:47:52,120
Kacper لا يمكن أن يأتي؟

375
00:47:53,360 --> 00:47:54,880
هناك الكثير من العمل للقيام به.

376
00:48:21,560 --> 00:48:24,360
التحركات,
نحن نبذل كل ما في وسعنا لإنقاذه.

377
00:48:26,040 --> 00:48:27,520
الضغط في التدريب؟

378
00:48:27,600 --> 00:48:29,280
نعم، يجب أن يكون الميثان.

379
00:48:31,440 --> 00:48:32,760
هل خربت مرة أخرى؟

380
00:48:33,560 --> 00:48:35,080
ما أخبارك؟

381
00:48:35,160 --> 00:48:38,920
فشل الحفر بسبب غاز الميثان.

382
00:48:49,200 --> 00:48:53,480
- حتى متى؟
- عشرين دقيقة لإصلاحه.

383
00:48:56,840 --> 00:48:59,440
قلت أنني سأتصل إذا كان هناك أي أخبار.

384
00:49:02,960 --> 00:49:06,000
أردت أن أرى ما كان يحدث. الآن أعرف.

385
00:49:16,040 --> 00:49:17,160
انتظر.

386
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
ما هذا؟

387
00:49:21,760 --> 00:49:22,920
ضعني أرضا.

388
00:49:25,560 --> 00:49:28,160
هذه مهمة إنقاذ.

389
00:49:31,640 --> 00:49:32,840
اخرج من هنا!

390
00:49:33,760 --> 00:49:35,560
قبل أن يندم عليه أحد.

391
00:49:38,200 --> 00:49:40,280
نعم، يمكنك التحدث.

392
00:49:41,920 --> 00:49:43,080
نعم كما قلت.

393
00:50:12,920 --> 00:50:14,960
هنا، عقد هذا!

394
00:50:17,800 --> 00:50:19,160
القرف!

395
00:50:52,920 --> 00:50:54,600
دعنا نذهب!

396
00:50:55,640 --> 00:50:56,760
شباب!

397
00:50:58,440 --> 00:51:00,680
ألا تسمع الصرير؟

398
00:51:00,760 --> 00:51:02,960
سوف ينهار عليك!

399
00:51:03,040 --> 00:51:04,640
يقولون أنها سوف تنهار!

400
00:51:05,200 --> 00:51:08,160
- علينا أن نكثف الأمر.
- مستحيل! دعنا نذهب!

401
00:51:11,280 --> 00:51:14,000
- سوف ينهار.
- ماذا؟

402
00:51:14,080 --> 00:51:15,200
دعنا نذهب!

403
00:51:24,720 --> 00:51:26,520
- ماذا كان هذا؟
- الميثان.

404
00:51:27,600 --> 00:51:28,960
كاسبر!

405
00:51:29,040 --> 00:51:31,240
- كاسبر!
- ما هذا؟

406
00:51:31,320 --> 00:51:33,400
يا زعيم، إنه غاز الميثان.

407
00:51:35,520 --> 00:51:38,680
كل الجحيم!

408
00:51:38,760 --> 00:51:40,040
أحضر لي الصندوق.

409
00:51:41,920 --> 00:51:43,120
دعنا نذهب!

410
00:51:47,880 --> 00:51:49,360
لن أتركه هنا.

411
00:51:50,200 --> 00:51:51,400
دعنا نذهب.

412
00:51:51,480 --> 00:51:55,440
- المسمار هذا!
- هذه ليست مزحة.

413
00:53:11,680 --> 00:53:14,440
لا يمكننا فتح النفق.
تعال اليك

414
00:53:27,560 --> 00:53:29,000
سنعرف غدا.

415
00:53:44,400 --> 00:53:45,200
ل!

416
00:53:46,280 --> 00:53:48,000
انزل قليلا!

417
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
لا أستطيع أن أسمعك!

418
00:53:49,760 --> 00:53:51,200
سبورة!

419
00:53:58,200 --> 00:54:00,680
- تنتهي الحفرة هنا.
- اللعنة!

420
00:54:02,720 --> 00:54:03,760
انتظر!

421
00:54:05,840 --> 00:54:07,760
انهض قليلا!

422
00:54:15,520 --> 00:54:16,680
انتظر!

423
00:54:18,080 --> 00:54:19,960
هناك! إنه هذا المقياس!

424
00:54:24,560 --> 00:54:25,640
ل!

425
00:54:25,720 --> 00:54:28,840
يرى؟ لقد تم حظره بحلقة.

426
00:54:28,920 --> 00:54:31,200
هذه هي الحلقة الملعونة.

427
00:54:32,040 --> 00:54:33,240
اغلق!

428
00:54:35,800 --> 00:54:39,320
- هذه شبكة تقوية!
- وهذه هي المحركات.

429
00:54:40,120 --> 00:54:41,000
نعم إنهم هم.

430
00:54:46,080 --> 00:54:48,000
دعونا نجده! لدينا ذلك!

431
00:55:30,680 --> 00:55:33,560
أوسكار! قاعدة الإنقاذ لأوسكار.

432
00:55:35,000 --> 00:55:37,360
قل شيئًا إذا سمعتنا.

433
00:55:39,800 --> 00:55:41,200
ماجدة، انتظري.

434
00:55:41,280 --> 00:55:43,520
لا يجيب، ربما يكون نائماً.

435
00:55:46,840 --> 00:55:48,200
ربما هو ضعيف.

436
00:55:49,920 --> 00:55:52,080
أو دون وعي. دعونا نحاول.

437
00:55:55,600 --> 00:55:57,800
يصدر أنبوب حديدي صوتًا.

438
00:55:57,880 --> 00:55:59,800
إذا كان هناك، فسوف يستمع.

439
00:55:59,880 --> 00:56:03,400
إذا كنت تنام،
صوت مألوف سوف يوقظك.

440
00:56:10,400 --> 00:56:11,640
اتركني وحدي.

441
00:56:32,440 --> 00:56:33,960
جهاز الاتصالات

442
00:56:35,520 --> 00:56:36,800
الاتصال بالمحطة الأساسية

443
00:56:37,840 --> 00:56:40,800
أوسكار، هذه ماجدة. إذا سمعتني، قل شيئا.

444
00:56:42,840 --> 00:56:44,920
أوسكار، قل شيئا.

445
00:56:46,840 --> 00:56:48,560
أوسكار، هل تسمعني؟

446
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
اوسكار...

447
00:56:58,480 --> 00:56:59,720
اوسكار...

448
00:57:10,440 --> 00:57:11,640
اوسكار...

449
00:57:13,880 --> 00:57:15,040
أعطه هذا.

450
00:57:18,640 --> 00:57:20,840
أوسكار، قل شيئا.

451
00:57:25,440 --> 00:57:29,560
أوسكار... من فضلك قل شيئا.

452
00:57:37,200 --> 00:57:38,560
اوسكار...

453
00:57:39,400 --> 00:57:40,440
اوسكار...

454
00:57:44,520 --> 00:57:46,560
من فضلك قل شيئا.

455
00:57:52,800 --> 00:57:55,960
وهو لا يتفاعل أيضًا.
صوت مألوف.

456
00:57:58,240 --> 00:57:59,760
اسمحوا لي أن أحاول.

457
00:58:34,160 --> 00:58:37,040
أوسكار، أنا كاكبر.
المساعدة قادمة. أنا أستمع.

458
00:58:41,960 --> 00:58:45,040
أساس جائزة الأوسكار.
المساعدة في الطريق. أنا أستمع.

459
00:58:51,840 --> 00:58:53,720
المساعدة في الطريق. أنا أستمع.

460
00:58:56,320 --> 00:59:00,480
أساس جائزة الأوسكار.
المساعدة في الطريق. أنا أستمع.

461
00:59:19,360 --> 00:59:20,440
هل ستبقى؟

462
00:59:24,920 --> 00:59:26,480
هل أزعجك؟

463
00:59:34,000 --> 00:59:35,840
لماذا استمعت اليك؟

464
00:59:39,160 --> 00:59:41,080
يمكن أن يكون في المكتب.

465
00:59:41,720 --> 00:59:45,120
كيف كان يشكرني في كل مرة يراني.

466
00:59:47,760 --> 00:59:49,760
قيل أنها كانت زجاجة فودكا
لم يصل.

467
00:59:50,920 --> 00:59:51,880
هل سمعت هذا؟

468
00:59:52,400 --> 00:59:54,640
وقلت مثل الأحمق: "شكرًا لك".

469
00:59:57,280 --> 00:59:58,480
أساس جائزة الأوسكار.

470
00:59:59,280 --> 01:00:00,600
قل شيئًا إذا كنت تستمع.

471
01:00:05,200 --> 01:00:06,320
الفئران.

472
01:00:16,840 --> 01:00:19,240
يكرر! صنابير!

473
01:00:24,480 --> 01:00:26,520
أوسكار! صنابير!

474
01:00:33,760 --> 01:00:34,880
برغي هذا!

475
01:00:35,520 --> 01:00:38,240
مرة أخرى! أوسكار! صنابير!

476
01:00:39,760 --> 01:00:40,920
كان هناك اثنان منهم.

477
01:00:41,000 --> 01:00:42,760
اللعنة على هذا! انه على قيد الحياة!

478
01:00:44,360 --> 01:00:45,360
هذا مستحيل.

479
01:00:51,800 --> 01:00:53,320
لقد فعلنا ذلك!

480
01:00:59,480 --> 01:01:01,800
أوسكار، نريد أن نسمع منك. صنابير!

481
01:01:04,000 --> 01:01:05,280
ثلاث لمسات!

482
01:01:07,720 --> 01:01:09,560
جربه!

483
01:01:14,400 --> 01:01:18,920
أوسكار، وصلنا لك.
من خلال فتحة الهروب.

484
01:01:19,880 --> 01:01:21,560
أكرر: حزام النجاة.

485
01:01:22,520 --> 01:01:26,040
المساعدة في الطريق.
لنبدأ بالحفر.

486
01:01:26,120 --> 01:01:27,680
سوف نأتي إليك.

487
01:01:28,360 --> 01:01:29,920
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

488
01:01:30,760 --> 01:01:33,720
نزلنا إلى حجرة الهروب.

489
01:01:34,440 --> 01:01:35,640
هناك مشروبات...

490
01:01:36,320 --> 01:01:38,560
...الأدوية والطعام.

491
01:01:38,640 --> 01:01:42,320
سوف نبقيك على قيد الحياة حتى نصل إليك.

492
01:01:42,880 --> 01:01:46,120
هل تفهم

493
01:01:51,160 --> 01:01:53,520
صديقي، علينا أن نجدك.

494
01:01:53,600 --> 01:01:56,720
هل تعرف أين أنت؟

495
01:01:56,800 --> 01:01:58,800
أين أنت؟

496
01:01:59,640 --> 01:02:00,720
أعطني التذكرة.

497
01:02:09,640 --> 01:02:11,040
تي-707؟

498
01:02:14,760 --> 01:02:15,960
تي-12؟

499
01:02:20,200 --> 01:02:21,560
تي-404؟

500
01:02:25,360 --> 01:02:26,960
لقد قطعت شوطا طويلا!

501
01:02:29,240 --> 01:02:30,520
أوسكار!

502
01:02:31,360 --> 01:02:34,800
عليك أن تذهب إلى التقاطع.
من الجدار 7 إلى المعرض 7.

503
01:02:34,880 --> 01:02:38,000
الجدار 7 مع المعرض 7.

504
01:02:38,080 --> 01:02:40,320
لدينا ميكروفون هناك.

505
01:02:40,400 --> 01:02:45,240
المشروبات والأدوية والمواد الغذائية
إنهم هناك في انتظارك.

506
01:02:50,040 --> 01:02:51,560
برغي هذا!

507
01:03:01,480 --> 01:03:03,160
لقد ذهب بعيداً.

508
01:03:19,440 --> 01:03:20,840
علينا أن نقول للجميع.

509
01:03:21,680 --> 01:03:23,280
دعه يأتي هناك.

510
01:03:33,880 --> 01:03:35,120
أوسكار، هل أنت هناك؟

511
01:03:35,760 --> 01:03:37,400
هل أنت هناك يا أوسكار؟

512
01:03:50,880 --> 01:03:53,440
أخبرنا إذا كان بإمكانك الوصول إلى التقاطع.

513
01:04:02,280 --> 01:04:06,200
هل يمكنك الوصول إلى التقاطع؟
هناك الدواء والماء والغذاء.

514
01:04:06,280 --> 01:04:07,280
أعطنا علامة.

515
01:04:11,840 --> 01:04:12,680
لا أستطبع؟

516
01:04:19,480 --> 01:04:23,640
إذا لم تتمكن من ذلك، اطرق مرتين.

517
01:04:23,720 --> 01:04:27,760
وأكرر: إذا لم تتمكن من الوصول إلى هناك،
اطرق مرتين.

518
01:04:31,520 --> 01:04:33,040
برغي هذا!

519
01:04:44,440 --> 01:04:45,840
أوسكار، هل أنت في السجن؟

520
01:04:46,680 --> 01:04:49,120
هل تعطل المعرض؟

521
01:04:58,400 --> 01:04:59,840
هل يمكنك مسح الطريق؟

522
01:04:59,920 --> 01:05:02,720
أكرر: هل يمكنك تمهيد الطريق؟

523
01:05:09,320 --> 01:05:11,920
عليك أن تشق طريقا.
والوصول إلى التقاطع.

524
01:05:12,000 --> 01:05:14,720
سترة النجاة هناك.
إفساح المجال.

525
01:05:37,160 --> 01:05:39,800
نحن بحاجة إلى حفر حفرة أخرى للإغلاق.

526
01:05:45,080 --> 01:05:46,320
اتصل بالوزير.

527
01:05:50,520 --> 01:05:52,400
أيقظه!

528
01:06:08,040 --> 01:06:12,320
- اتصل بالجحيم...
- لن يبقى على قيد الحياة عشرة أيام أخرى!

529
01:06:12,400 --> 01:06:13,520
وثم؟

530
01:06:28,200 --> 01:06:30,320
أوسكار! اهدأ.

531
01:06:31,760 --> 01:06:36,160
لا بأس يا صديقي.
نحن نبذل قصارى جهدنا.

532
01:06:36,920 --> 01:06:39,880
دعونا نفكر في الأمر، كل شيء سيكون على ما يرام.

533
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
هو يعلم.

534
01:06:55,960 --> 01:06:57,120
علينا أن نكذب.

535
01:06:59,080 --> 01:07:01,600
فهو يعرف قدراتنا.

536
01:07:02,280 --> 01:07:03,680
لن نصل في الوقت المناسب.

537
01:07:04,240 --> 01:07:05,320
عليه أن يقاتل.

538
01:07:07,080 --> 01:07:10,080
هل ستموت لأننا لا نستطيع مساعدتك؟

539
01:07:10,160 --> 01:07:13,320
- هل تريد مني أن أقول لك ذلك؟
- ليس من الضروري.

540
01:07:19,880 --> 01:07:21,240
أوسكار، لقد تقرر.

541
01:07:22,160 --> 01:07:24,040
دعونا حفر حفرة أقرب.

542
01:07:25,000 --> 01:07:26,880
كل شيء سيكون على ما يرام. يتمسك.

543
01:07:37,160 --> 01:07:40,960
سوف تحصل من خلال ذلك! سوف نساعدك.

544
01:07:46,360 --> 01:07:47,360
أخبره.

545
01:07:51,840 --> 01:07:53,240
إنه يعرف بالفعل.

546
01:08:01,720 --> 01:08:03,480
لقد دفنت في اليوم العاشر.

547
01:08:04,000 --> 01:08:06,720
حفرة أخرى سوف تستغرق عشرة أيام.

548
01:08:08,480 --> 01:08:09,920
يتم حفر النفق باليد.

549
01:08:12,080 --> 01:08:14,320
سوف يستغرق شهرا للوصول إليك.

550
01:08:26,200 --> 01:08:30,160
أوسكار، لا أستطيع إنقاذك.
أكرر: لا أستطيع إنقاذك.

551
01:08:30,880 --> 01:08:32,480
هل تفهم

552
01:08:55,480 --> 01:08:56,400
اوسكار...

553
01:09:01,520 --> 01:09:02,920
لا أستطيع مساعدتك.

554
01:09:25,800 --> 01:09:26,680
اثبتي ذلك يا ماجدة.

555
01:09:29,520 --> 01:09:30,600
هل سمعت؟

556
01:09:36,040 --> 01:09:38,600
أوسكار، سأحضر ماجدة حتى نتمكن من التحدث.

557
01:09:46,080 --> 01:09:47,920
سأحضر لك زوجة.

558
01:09:52,880 --> 01:09:53,960
لا أفهم!

559
01:10:16,440 --> 01:10:18,400
ولا يريد أن يعرف ذلك.

560
01:10:24,560 --> 01:10:25,520
كاسبر!

561
01:10:27,320 --> 01:10:28,160
كاسبر!

562
01:10:29,720 --> 01:10:30,720
كاسبر!

563
01:10:43,320 --> 01:10:45,320
هل تريد أن يتسكع الصحفيون هنا؟

564
01:10:46,600 --> 01:10:47,760
هل هذه هي؟

565
01:10:48,440 --> 01:10:49,440
هل فكرت بها يوما؟

566
01:10:50,800 --> 01:10:53,960
هل تريدها أن تموت معه على الميكروفون؟

567
01:10:55,600 --> 01:10:56,960
هل هذا ما تريد؟

568
01:10:58,360 --> 01:10:59,320
والآخرين؟

569
01:11:00,360 --> 01:11:02,360
من سينزل بعد هذا؟

570
01:11:04,320 --> 01:11:05,520
إنه يعرف ما يبحث عنه.

571
01:11:07,120 --> 01:11:09,280
لا ينبغي لأحد أن يعرف، هل تفهم؟

572
01:11:11,080 --> 01:11:12,680
نحن نعلم!

573
01:11:20,080 --> 01:11:21,360
لا يوجد بديل.

574
01:11:26,760 --> 01:11:32,560
نحن على حد سواء خائفون،
لكنه لا يستطيع أن يعرف.

575
01:11:34,400 --> 01:11:36,080
لأنه خائف.

576
01:11:40,000 --> 01:11:41,920
عليك مساعدته في تجاوز هذا.

577
01:12:00,480 --> 01:12:01,560
إنه الفجر.

578
01:12:06,080 --> 01:12:09,040
ليس لدينا الكثير من الوقت،
سيكون هناك تحول جديد.

579
01:12:12,240 --> 01:12:14,640
ثم سنقوم بإيقاف كل شيء.

580
01:12:17,680 --> 01:12:18,600
اوسكار...

581
01:12:21,600 --> 01:12:23,360
أنا قلقة بشأن زوجتك.

582
01:12:26,000 --> 01:12:27,640
للأبد.

583
01:12:55,480 --> 01:12:56,680
أوسكار، هذا أنا.

584
01:13:02,720 --> 01:13:05,480
من فضلك
استمع إلى ما سأقوله.

585
01:13:08,080 --> 01:13:09,240
هل تستمع؟

586
01:13:18,680 --> 01:13:19,960
لم أكن أعرف...

587
01:13:22,040 --> 01:13:23,400
لم أفهم...

588
01:13:38,600 --> 01:13:41,120
سنوات عديدة...ولكنني لم أعرفك.

589
01:13:49,360 --> 01:13:51,000
آخر مرة...

590
01:13:52,560 --> 01:13:54,040
اوسكار...

591
01:14:34,800 --> 01:14:36,840
شكرا لك. لا تجعلني أنتظر.

592
01:14:44,200 --> 01:14:45,520
إذن أي شيء؟

593
01:14:47,280 --> 01:14:48,840
كان يجب أن يجيب بالفعل.

594
01:14:49,840 --> 01:14:51,280
لقد حاولنا.

595
01:15:02,480 --> 01:15:05,160
أوسكار، هذه ماجدة. هل تستمع؟

596
01:15:07,440 --> 01:15:09,720
إنها أنا، ماجدة. هل تستمع لي؟

597
01:15:09,800 --> 01:15:11,120
من فضلك قل شيئا.

598
01:15:14,960 --> 01:15:16,320
الحب، أنا هنا.

599
01:15:17,200 --> 01:15:18,800
لن أتركك مرة أخرى.

600
01:15:32,160 --> 01:15:34,200
إذا سمعتني، أعطني إشارة.

601
01:20:19,120 --> 01:20:22,120
ترجمة: نونو أوليفيرا